Alle Artikel in: Donauwelle 12

More Than Just a Pub: Save Das Gift!

A neighbourhood bar that grew into a creative refuge now faces an uncertain future — and its community is rallying to protect the space that has shaped friendships, art, and belonging for fifteen years. An interview with Lawrence Snelgrove and Raphael Korn of Das Gift Can you share the story of Das Gift – how it started? And what are your roles there? Raphael: Das Gift was started in 2010, when Rachel Burns, wife of Barry Burns from the Scottish band Mogwai, took over this little Eckkneipe and reinvented it. The two of them  brought in more music events, turned it into a hangout for expats, and started an English-speaking pub quiz that runs every Monday to this day. My own role now is a mix of ownership and stewardship. Together with Lawrence, it’s also about trying to protect a space that clearly means a lot to people. Lawrence: I took over managing Das Gift at the beginning of September. I moved to Berlin four months ago and when I stumbled across Das Gift, I …

Donaukiez GO!

Ein Brettspiel durch den Donaukiez – zum Entdecken, Lachen und ins Gespräch kommen, entwickelt von der Kiezredaktion der DONAUwelle~. Für unsere Spiele-Edition war schnell klar: Es gibt noch kein Brettspiel über unseren Kiez. Also haben wir selbst eins gemacht! Die Idee kam von unserem Kinderredakteur Bertal: Alltag im Donaukiez als Spiel. Gemeinsam mit seinem Papa und unserem Kiezdenker Oğuzhan entstand der Spielablauf: Nach einer ersten Schulaufgabe entscheidet man sich für zwei weitere Orte – mit Pech- und Glücksfeldern auf dem Weg. Ganz wie im echten Kiezleben! Unsere Illustratorin Irit hat die Wege, fast originalgetreu nach der Kiezkarte, künstlerisch umgesetzt. Das Redaktionsteam hat geschrieben, getestet und gespielt – und jetzt ist sie da: die Beta-Version von Donaukiez GO! Das Brettspiel bekommt ihr kostenlos im QM-Büro (Donaustraße 7) und in der Schillerwerkstatt (Karlsgartenstraße 6). Donaukiez GO! 1.0 ist erst der Anfang. Wir sind keine Game-Profis und freuen uns über eure Ideen für neue Aufgaben, bessere Mechaniken oder lustige Pech- und Glücksfelder. Schreibt uns: kiezredaktion@schillerwerkstatt.de Want to play in English? Get the instructions here: Türkçe oynamak ister misin? …

„Es gibt kein Heilmittel, aber es gibt eine Lösung”

In Deutschland sind mehr als 1,3 Millionen Menschen glücksspielsüchtig*. Darunter auch viele Menschen aus der Türkei. Kazım Erdoğan vom Verein Aufbruch Neukölln hat eine türkischsprachige Selbsthilfegruppe für glücksspielsüchtige Männer ins Leben gerufen. Von Zeynep Dişbudak Warum richtet sich die Selbsthilfegruppe nur an Türkischsprechende?Die meisten Teilnehmer sind Männer, die aus der Türkei nach Deutschland gezogen sind und noch nicht gut Deutsch sprechen. In deutschsprachigen Gruppen verstehen sie den Inhalt nicht. Nach einer Weile verlieren sie das Interesse und kommen nicht mehr. Deshalb bieten wir diese Hilfe gezielt für türkischsprachige Betroffene an. Was sind Ihrer Meinung nach die größten Ursachen, dass Menschen spielen?Geldgier, Armut, Verzweiflung… Sie suchen die „Lichtblicke“ – Musik, Automaten, die Unterhaltung –, um die unglücklichen Seiten ihres Lebens zu vergessen. Wer ist besonders anfällig für diese Sucht?Zum Beispiel sogenannte ‘ithal damatlar’ – Männer, die über die Ehe aus der Türkei nach Deutschland gekommen sind. In den ersten Jahren arbeiten sie oft nicht und leben isoliert. Sie gehen ins Kaffeehaus und fangen zu spielen an. Oder diejenigen, die sich zu Hause langweilen, sich vom Partner …

Spielspaß ohne Stress

Worauf sollten Familien beim Gaming achten? Unser Kidsredakteur Jona und seine Mama haben mit Medienpädagoge Michael Gurt vom JFF* gesprochen. Hier sind Tipps, wie Familien Kinder beim Spielen unterstützen können. Ein Gespräch von Jona und Katrin Friedmann mit Michael Gurt  Spielmechanismen verstehen Katrin: Mein Mann und ich arbeiten beide im digitalen Bereich und haben schon früh mit unseren Kindern über Medien gesprochen. Auch wenn es nicht immer einfach ist, haben wir eine gute Gesprächsgrundlage und reagieren flexibel auf die Bedürfnisse unserer Kinder.Michael Gurt: Viele Games arbeiten mit Belohnungssystemen und sogenannten Dark Patterns – manipulativen Mustern, die eine Sogwirkung erzeugen. Das ist kein Zufall. Das müssen Eltern verstehen: Wenn Kinder Schwierigkeiten haben, ein gutes Maß zu finden, liegt das nicht daran, dass sie nicht verantwortungsvoll genug sind. Die Mechanik dahinter ist einfach sehr stark. Dazu gehören auch Push-Nachrichten oder “Streaks” – Belohnungen, die Nutzer*innen täglich ins Spiel zurückziehen. Mein erster Rat ist immer: Schaltet diese Benachrichtigungen aus. Sie bauen unnötigen Druck auf. Jona: Bei Brawl Stars gibt es jetzt Streaks wie bei Duolingo. Wenn man sich …

Stimmen aus dem Donaukiez

Auf der Spielstraße haben wir Nachbar*innen gefragt, was Spielen für sie bedeutet, was sie gerne spielen, und wie es um die Spielorte im Kiez steht. gesammelt von Yael Parish und Stefanie Battisti Unsere Straßen sind schon etwas kinder- und älterenfeindlich. Es gibt genug Plätze, die freistehen. Ein Jugendbauspielplatz zum Beispiel wäre toll, wo sich auch Jugendliche treffen können. Ali In unserem Kiez gibt es leider wenige Spielplätze. Wir haben bei uns einen großen Innenhof mit Sandflächen. Da würde ich gerne was machen, das sollte man ausnutzen. Früher haben wir immer draußen gespielt, jetzt spielen die Kinder fast immer drinnen.  Fatme Ich finde es so wichtig, dass man immer noch miteinander und live spielt. Auf der Spielstraße zum Beispiel können wir alle gemeinsam spielen, auch Erwachsene. So treffen sich Leute, die sich vorher gar nicht kannten.  Julie Wir spielen natürlich, weil’s Spaß macht. Ich glaube, Erwachsene spielen, um wieder Kind zu werden. Ich mache gerne Sport und spiele ein bisschen Computerspiele. Auf den Spielplätzen spiele ich auch mal selber mit. Ansonsten schaue ich, dass die Kids …

Auf die Plätze, fertig, spielt!

Die Spiele-Edition ist da! „Die ganze Welt ist Bühne / Und alle Fraun und Männer bloße Spieler“, heißt es in der Komödie Wie es euch gefällt von William Shakespeare. Auch wir finden: Wir spielen unser Leben lang, als Kinder und auch als Erwachsene. In dieser Ausgabe erfahrt ihr, wo und was im Donaukiez gespielt wird. Welche Räume nutzen die Anwohner*innen zum Spielen? Was haben Neuköllner Kids früher gespielt, und welche (Video-)Spiele begeistern sie heute? Wir haben mit einem Medienpädagogen, einer Spieledesignerin und dem Leiter einer Selbsthilfegruppe für Spielsüchtige gesprochen. Außerdem verraten wir euch, bei welchen Spielen wir gewonnen haben und was für euch dabei herausspringt. Ein kleines Extra erwartet euch.Let’s play! “All the world’s a stage, and all the men and women merely players,” says William Shakespeare in As You Like It. We agree: we play throughout our lives, as children and as adults. In this issue, you’ll discover where and what people play in Donaukiez. Which spaces do locals use for play? What games did Neukölln kids play in the past, and which (video) …